Du vil frigi alle slaver i Yunkai.
Avvis denne gaven, og jeg vil vise deg ingen nåde.
- Du er gal. - Det var akkurat som du sa.
Deres slave soldater kastet ned sine spyd og overga seg.
- Tispa blir. - Jeg tar henne til Kings Landing..
Med mindre du dreper meg.
Vel, da er vi på vei.
- Vær så snill. - Jeg dreper deg ikke.
Bare gjør noen endringer.
Nei! Ikke!
Nightfort er nærmest Castle Black.
Den har en hemmelig undergrunds port,
Black Gate, like gammel som selve Veggen.
Den fører gjennom Veggen rett ned i Nightfort.
- Stopp. - Men din far -
Jeg vil ikke dele seng med deg. Ikke før du vil.
Hva om jeg aldri vil det?
Og så begynner min vakt.
Han er en kråke. Han vil dolke oss i ryggen første sjanse han får.
Drep ham.
Ulvene er der ute. Du er en Warg, Bran.
Gjør det.
Jeg skal nord for Veggen. Det vil ikke være trygt for Rickon.
Jeg kommer med deg.
Du og Osha og Shaggydog drar imot Last Hearth.
- Hun kommer til å drepe ham. - Ofre ham.
Gutten er din nevø.
Tronraneren Robb Stark.
Hun sier at det er makt i en konges blod
Har saltet svinekjøtt for festen.
Festen er over.
Robb!
Mor.
Med hilsen fra Lannisters.
Det er for sent.
- Gå, gå ut! - Kongen av Nord!
Kongen av Nord!
Her kommer Kongen av Nord!
Her kommer...
Hmm.
Ser Eldrick Sarsfield og Lord Desmond Crakehall.
Hva er det du gjør?
Jeg har en liste.
En liste over personer du mener å drepe?
For å le av meg?
Ser jeg ut som Joffrey til deg?
Nei, en død virker litt for ekstremt.
Frykt for døden, derimot...
Du bør lære å ignorere dem.
Min dame, folk har ledd av meg
langt lenger enn de har ledd av deg.
Jeg er Halvmannen,
Demon Apen, Impen.
Du er en Lannister.
Jeg er en vanæret datter av forræderen Ned Stark.
Den vanærete datter og Demon Apen.
Vi er perfekte for hverandre.
Så hvordan skal vi straffe dem?
Hvem? Hvem?
Ser Eldrick Sarsfield og Lord Desmond Crakehall.
Ah.
Jeg kunne snakke med Herren Varys og finne ut om deres perversjoner.
Alle som heter Desmond Crakehall må være en pervers.
Jeg hører at du er en pervers.
Jeg er Imp.
Jeg har visse standarder å vedlikeholde.
Vi kunne saue-skifte Herre Desmonds seng.
Kutte et lite hull i hans madrass
og du legger sauemøkk inni.
Så sy igjen hullet og re sengen igjen.
Hans rom vil stinke, men han vil ikke ane hvor den kommer fra.
Lady Sansa!
Min søster pleide å gjøre det da hun var sint på meg.
Og hun var alltid sint på meg.
Hvorfor saue skifte?
Det er vulgært ord for møkk.
Min dame...
Vel, spurte du meg.
Åh!
Det er ham!
Min herre, min frue.
Din far har kalt et møte i det lille bystyret.
Drept noen valper i dag?
Vis ham.
Kom igjen, vis ham.
Å, beklager, min herre.
Gamle fingre.
"Roslin fanget et fet og fin ørret.
Brødrene hennes ga henne et par ulve skinn for hennes bryllup.
Signert Walder Frey."
Er det dårlig poetri
eller er det ment å bety noe?
Robb Stark er død.
Og hans tispe mor.
Skriv tilbake til Herre Frey.
Takk ham for hans tjeneste og kommander ham
å levere Robb Starks hode.
Jeg skal servere det til Sansa på min bryllupsfest.
Din nåde, Lady Sansa er din tante ved ekteskap.
En spøk. Joffrey mente det ikke.
Jo, jeg mente det.
Jeg skal servere det til Sansa på min bryllupsfest.
Nei.
Hun er ikke lenger din for å pine.
Alle er mine for å pines.
Du gjør klokt i å huske det, ditt lille monster.
Åh, jeg er et monster.
Kanskje du bør snakke til meg mer mykt, da.
Monstere er farlig
og akkurat nå dør konger som fluer.
Jeg kunne ha tatt tungen din
for å si det.
La ham gjøre sine trusler.
Hmm? Han er en bitter liten mann.
Herre Tyrion bør beklage umiddelbart.
Uakseptabelt, respektløst,
og i svært dårlig smak.
Jeg er kongen!
Jeg vil straffe deg.
Enhver mann som må si, "Jeg er kongen"
er ingen sann konge.
Jeg vil sørge for at du forstår det
når jeg har vunnet krigen din for deg.
Min far vant den virkelige krigen.
Han drepte Prince Rhaegar. Han tok kronen
mens du gjemte deg under Casterly Rock!
Kongen er trøtt.
Ta ham til sitt kammer.
- Kom. - Jeg er ikke trøtt.
Vi har så mye å feire.
Et bryllup å planlegge. Du må hvile.
Grand Maester, kanskje litt essens av nightshade
for å hjelpe ham sove.
Jeg er ikke trøtt!
Kom.
Ikke du.
Du har nettopp sendt den mest mektigste mannen i Westeros
til sengs uten kveldsmaten hans.
Du er en tosk hvis du tror han er den mektigste mannen i Westeros.
En forræderisk uttalelse. Joffrey er konge.
Tror du virkelig at en krone gir deg makt?
Nei.
Jeg tror hærer gir deg makt.
- Mm-hmm. - Robb Stark hadde en,
tapte aldri en kamp,
og du beseiret ham uansett.
- Mm-hmm. - Åh, jeg vet.
Walder Frey får all æren.
Eller skylden, antar jeg,
Avhengig av din lojalitet.
Walder Frey er mange ting,
men en modig mann?
Nei.
Han ville aldri ha risikert en slik handling
hvis han ikke hadde visse forsikringer.
Som han fikk fra meg.
Misliker du det?
Jeg er for juks. Dette er krig.
Men å slakte dem i et bryllup...
Forklar meg hvorfor det er mer edelt
å drepe 10.000 mennesker i kamp
enn et dusin på middag.
Så det er derfor du gjorde det?
For å redde liv?
For å avslutte krigen. For å beskytte familien.
Ønsker du å skrive en sang for de døde Starkene
Kom igjen, skriv en.
Jeg er i denne verden en liten stund til
for å forsvare Lannisters, for å forsvare mitt blod.
Nordlendingene vil aldri glemme.
Bra.
La dem huske hva som skjer
når de marsjerer sørover.
Alle Stark menn er døde.
Winterfell er en ruin.
Roose Bolton vil bli navngitt som Beskytter av Nord
til din sønn med Sansa er gammel nok.
Jeg tror du fortsatt har litt arbeid å gjøre der.
Tror du hun vil spre bena for meg
etter jeg forteller henne hvordan vi myrdet hennes mor og bror?
På en eller annen måte, får du den jenta gravid.
Jeg vil ikke voldta henne.
Kan jeg gi deg en enkel leksjon om hvordan vår verden fungerer?
Bruk små ord. Jeg er ikke så smart som deg.
Huset som setter familien først vil alltid beseire
Huset som setter innfall og ønsker
av sine sønner og døtre først.
Et godt menneske gjør alt i sin makt
for å bedre familiens stilling
uavhengig av hans eget egoistiske begjær.
Underholder dette deg?
Nei, det er en veldig god leksjon.
Bare det at det er lett for deg å forkynne absolutt hengivenhet til familien
når du gjør alle beslutninger.
Enkelt for meg, er det?
Når har du noen gang gjort noe som ikke var i din interesse
men utelukkende til fordel av familien?
Dagen du ble født.
Jeg ønsket å bære deg ned i sjøen
og la bølgene vaske deg unna.
I stedet lot jeg deg leve.
Og jeg førte deg opp som min sønn.
Fordi du er en Lannister.
Sansa.
Den er tom.
La oss finne et sted å sove.
Hodor.
Hodor, ikke.
Kanskje vi ikke burde være her.
Du vil heller være der ute?
Det finnes mange historier om dette stedet.
Horrible historier.
Jeg har alltid likt de horrible historiene.
Det gjorde jeg også.
En gang.
Har dere noen gang hørt om Rotte Kokken?
Nei. Hvem er han?
Bare en kokk i Night Watch.
Han var sint på kongen for noe,
jeg husker ikke for hva.
Da kongen var på besøk ved Nightfort,
drepte kokken kongens sønn,
kokte ham inn i en stor pai
med løk, gulrøtter, sopp og bacon.
Den natten serverte ham paien til kongen.
Han likte smaken av sin sønn så mye,
Han ba om en til skive.
Gudene omgjorde kokken til i en gigantisk hvit rotte
som bare kunne spise sin egne unger.
Han har gjemsøkt Nightfort siden den gang,
fortærer sine egne babyer.
Men uansett hva han gjør,
er han alltid sulten .
Hvis gudene forvandlet hver drapsmann
om til en gigantisk hvit rotte -
Det var ikke for mord gudene forbannet Rotte Kokken
eller for å har servert kongens sønn i en pai.
Han drepte en gjest under hans tak.
Det er noe gudene ikke kan tilgi.
"Den avdøde Walder Frey," gamle Tully kalte meg
fordi jeg ikke fikk mine menn til Trident i tid for kamp.
Han trodde han var vittig.
Se på oss nå, Tully.
Du er død, din datter er død,
barnebarnet ditt er død,
din sønn tilbringte sin bryllups natt i et fangehull
og jeg er Herren av Riverrun.
Blackfish rømte.
En gammel mann på rømmen
uten allierte.
Jeg har Tywin Lannister som støtte.
- Hvem har han? - Som du sier.
De lo av meg alle sammen,
alle de høye herrer.
De trodde de var bedre enn meg.
Ned Stark, Hoster Tully.
Folk snigger når jeg gifter meg med en ung jente,
men hvem sa ett ord når Jon Arryn giftet seg med den lille Tully tispa?
Du vil trenge en ny ung jente.
Japp.
Har det å se fram til.
Og du,
Beskytter av Nord.
Ingen flere Starks å bøye og skrape til.
Må ha vært tortur
å følge den dumme gutten over hele landet.
Han ignorerte mitt råd hele tiden.
Hvis han hadde vært en bagatell mindre arrogant...
Kalte seg Den Unge Ulv.
Hva er det for pompøsitet?
Vel, her er til Den Unge Ulv!
For alltid Ung.
Vil du flytte til Winterfell nå som krigen er over?
På et tidspunkt kanskje.
Men Winterfell er i ruiner.
Ja.
Hva skjedde der oppe?
Jeg hørte Greyjoy gutten tok over stedet.
Jeg hørte han drepte alle ravnene.
Og etter det, ingenting.
Jeg sendte min bastard Ramsay for å få ham ut.
Robb Stark tilbydde amnesti for Ironborn
hvis de ga oss Theon.
Åh. Og?
Ramsay leverte vilkårene.
Ironborn's ga oss Theon som vi visste de ville.
De overga ham kneblet og med hette.
Men Ramsay - vel...
Ramsay har sin egen måte å gjøre ting på.
Vel, jentene løy ikke.
Du hadde en god størrelse kuk.
Hva?
Nei.
Svinekjøtt pølse.
Du tror jeg er en slags villmann?
Folk snakker om phantom lemmer.
En amputert kan ha en kløe hvor foten hans pleide å være.
Så jeg har alltid lurt på...
har evnukker en fantom kuk?
Neste gang du tenker på nakne jenter,
ville du føle en kløe?
Beklager.
Jeg bør ikke vitse.
Min mor lærte meg å ikke kaste stein på krøplinger.
Men min far lærte meg å sikte på hodet demmes.
Drep meg.
Unnskyld, hva?
Drep meg.
Litt høyere.
Drep meg!
Du er ikke noe god for meg død.
Vi trenger deg.
Du ser ikke ut som en Theon Greyjoy lenger.
Det er et navn for en Herre.
Men du er ikke en herre,
er du?
Du er bare kjøtt.
Stinkende kjøtt.
Du oser.
Reek!
Det er et godt navn for deg.
Hva er ditt navn?
Theon Greyjoy.
Hva er ditt navn?
Th -
Theon Greyjoy.
Vennligst.
Hva er ditt navn?
Reek.
Mitt navn er...
Reek.
Hodor.
- Ikke drep meg! - Hvem er du?
- Sam! Sam! - Hvem er du?
Gilly. Ikke skad oss.
Hvor skal dere?
Til Castle Black. Jeg er en bror av Nights Watch.
- Min bror, han er i Night's - - Hysj.
- Hvem er din bror? - Spiller ingen rolle.
Du er Jons bror.
Den som falt fra vinduet.
Nei, det er jeg ikke.
Jeg har vært rundt Ghost lenge nok til å kjenne en direwolf når jeg ser en.
Og jeg har hørt alt om Hodor.
Hodor. =)
Jeg ville være død hvis det ikke var for Jon.
Hvis du er hans bror, er du broren min, også.
Og hvis det er noe jeg kan gjøre for å hjelpe deg, vil jeg.
Ta oss nord for Veggen.
Hva?
Hvorfor i all verden vil du gå -
Jeg vil ikke. Jeg må.
Hvordan kom dere gjennom Veggen?
Leder brønnen til en underjordisk elv? Er det slik dere kom hit?
Kom med oss.
Det er trappetrinn hugget inn i sørsiden av Veggen.
Hodor kan bære deg til toppen.
Vi vil gå rett til Castle Black.
Kom med oss. Det er ingenting nordover, forutenom død.
Hvis Jon er i live,
er Castle Black hvor han vil være
Det er det tryggeste stedet for deg.
Det er ingen trygge steder lenger. Du vet det.
Jeg vet hva jeg så.
Og hvis du ser det også, vil du løpe den andre veien.
Du så White Walkers og hæren av de døde.
Hvordan vet du alt det?
Nights Watch kan ikke stoppe dem.
Kongene i Westeros og alle dems hærer kan ikke stoppe dem.
Men du kommer til å stoppe dem?
Vennligst, Sam.
Jeg må dra nordover.
Jeg må.
"Balon Greyjoy, Herre av Iron Islands
og inntrenger i Nord.
Jeg gir deg før fullmånen
å befale alle ironborn avskum ut av Nord
og tilbake til de dritt-fargede steiner
du kaller et hjem.
Ved den første natten av fullmånen,
vil jeg jakte ned hver øyboer
som fortsatt er i våre landområder og flå dem levende,
måten jeg flådde de 20 ironborn avskum
jeg fant ved Winterfell.
I esken finner du en spesiell gave -
Theons favoritt leketøy.
Han gråt da jeg tok det fra ham.
Forlat Nord nå ellers vil flere esker følge
med mer Theon.
Signert Ramsay Snow,
naturlig fødte sønn av Roose Bolton,
Herre av Dreadfort og Beskytter av Nord"
Få det ut av mitt syn.
Theon fulgte ikke mine ordre.
Gutten er en dåre.
Han kan ikke lenger føre Greyjoy linjen.
Jeg vil ikke gi opp landene jeg har beslaglagt,
de festninger jeg har tatt.
Få dette bort fra meg.
Han er din sønn.
Sønn?
Han er ikke en mann lenger.
Han er din sønn.
Han er broren min.
Han er en Greyjoy.
Pass deg.
Jeg har tatt min beslutning.
Og jeg har tatt min.
Jeg kommer til å ta det raskeste skipet i flåten vår.
Jeg kommer til å velge de 50 beste drapsmennene på Iron Islands.
Jeg kommer til å seile opp Narrow Sea
Hele veien til Weeping Water.
Jeg vil marsjere imot Dreadfort.
Jeg skal finne min lillebror
og jeg skal bringe ham hjem.
Hva er det?
Drageglass.
Vi fant dem ved Knyttneven.
Noen begravde dem lenge siden.
Noen ville at vi skulle finne dem.
Hvorfor? Hva er de for?
Drepe White Walkers.
Hvordan vet du det?
En Walker kom for min baby.
Og Sam...
Men ingen har drept en White Walker på tusenvis av år.
Vel, jeg antar at noen måtte være den første.
Ta det, Hodor.
Og for bueskytteren.
Jeg hadde flaks
med en av dem.
Det er flere.
Mange flere.
Og for hver og en av dem,
døde mennesker,
mer enn du kan telle.
Jeg skulle ønske du ville komme med oss.
Jeg skulle ønske jeg kunne.
Det gjør jeg virkelig.
Hvordan går det?
Flott.
Aldri hatt det bedre.
Det var bare litt blod.
Jeg burde ha skjønt det.
Hver gang en nobel spør om mitt navn, er det trøbbel.
Vi er egentlig ikke folk for dere, er vi?
Bare en million forskjellige måter for å få det dere ønsker.
- Jeg er ikke en nobel. - Hun kalte deg Ser.
Jeg hørte det.
En nylig tilstand.
Jeg ble født i Flea Bottom akkurat som deg.
Såklart du var.
Du er min venn. Du er her for å hjelpe.
Jeg levde under Street of Flour.
Hvor langt under?
Hvor nær Red Keep var du?
Den dritten som strømmet ut av kloakken demmes
rant nedover på siden av Aegon Hill
langs Tanners Row og rett foran min inngangsdør
- på Gin Alley. - Gin Alley.
Street of Steel,
med rustning arbeid og dine riddere? Pfft.
Du levde i den fancye delen av byen.
Og her er vi.
To gutter fra Flea Bottom i slottet til en konge.
Ja, vi har kommet langt.
Vi er alle det samme, egentlig.
Hun gikk til store lengder for å påpeke det for meg.
Hvis du har mistillit til fancye folk så mye,
hvorfor stolte du så raskt på henne?
Du er meg.
Aldri vært med en kvinne.
Aldri snakket til en kvinne, egentlig.
Og så kommer hun mot deg -
store ord, ingen klær.
Hva ville du ha gjort?
Hun kan sin vei i en manns hode, jeg vil gi henne det.
Så hvordan ble du en herre?
Å, det er en lang historie.
Ok, da. Jeg er litt opptatt.
For mange år siden hjalp jeg kong Stannis
Ut av en vanskelig situasjon.
Han belønnet meg med et herredømme.
Og dette.
Ser du?
De noble.
Jeg ønsket ikke å være en herre.
Jeg godtok det nesten ikke.
Hvorfor godtok du?
Jeg gjorde det for min sønn.
Jeg villle ikke at han skulle gå over en elv av dritt
hver gang han gikk gjennom sin inngangsdør.
Jeg ville at han skulle få et bedre liv.
Har han det?
Han er død.
Hvordan døde han?
Ved å følge meg.
Når kom du til dette merkelige landet?
Da jeg var 13 år.
Du var bare et barn.
Jeg sluttet å være et barn da jeg var ni.
Min mor sørget for det.
Du har vært en god innflytelse
på vår felles venn, vet du.
Han pleide å drikke fra solnedgang til soloppgang,
Besøke tre bordeller hver natt,
gamble bort farens penger.
Nå er det bare drikking.
Og nå er jeg hans kones tjener.
Jeg børster håret og klipper neglene hennes
og tømmer hennes potte.
Hun er en søt ung ting.
Ingenting av dette er hennes feil.
Jeg elsker den jenta. Jeg ville drepe for henne.
Tror du at det gjør det lettere for meg?
Nei, jeg forventer ikke det.
Hun er ung og hun er vakker og nobel.
Vi spiser brød med dem,
men det gjør ikke oss til familie.
Vi har lært oss deres språk,
men vi vil aldri være deres landsmenn.
Hvis du lar deg selv tro
at en utenlandsk jente uten navn
kunne tilbringe resten av livet med sønnen til Tywin Lannister -
- Jeg har et navn. - Du har ett navn.
Som jeg har.
Her gjelder kun familie navnet.
Hva ønsker du av meg, Herre Varys?
Diamanter.
Jeg ville fortalt deg å være forsiktig ved å bære på så mye rikdom,
men du vet hvordan å beskytte deg selv.
Kom deg på en av disse skipene.
Seil til Pentos eller Lys eller Myr.
Du kan kjøpe et hus med disse diamantene,
et veldig stort hus.
Leie tjenere.
Start et nytt liv,
et godt liv, langt herfra.
Den mystiske utenlandske skjønnhet.
Du vil ha friere på linje.
Hvorfor vil du at jeg skal dra?
Tyrion Lannister er en av de få folk i live
som kunne gjøre dette landet et bedre sted.
Han har sinnet for det, han har vilje,
han har det rette etternavn.
Og du -
du er en komplikasjon.
Jeg vet at du elsker ham.
Og jeg vet at det er ekte kjærlighet som ikke er kjøpt av gull og sølv.
Jeg ber deg ikke om å forlate ham for penger.
Jeg ber deg om å forlate
fordi din tilstedeværelse i hovedstaden
truer ham.
Dette vil aldri være ditt hjem, min frue.
Finn et sant hjem et sted langt herfra...
Mens det ennå er tid.
Herre Varys.
Hvis han vil at jeg skal dra, kan han fortelle meg det selv.
Hold følge.
Jeg tror ikke jeg kan, min herre.
Det er ikke lett å være beruset hele tiden.
Alle ville gjort det hvis det var enkelt.
Forlat oss.
Så du nyter livet som gift?
En ulykkelig kone er en vin kjøpmanns beste venn.
Hun fortjener ikke dette.
Fortjener?
Vær forsiktig med det.
Begynner man å finne ut hvem som fortjener hva
går det ikke lenge før du tilbringer resten av dine dager
ved å gråte for hver person i verden.
Det er ingenting verre enn en sen blomstret filosof.
Vil du stå overfor ditt ekteskap med Ser Loras
med samme filosofiske ånd?
Jeg vil ikke gifte meg med Ser Loras.
Jeg synes å huske si noe lignende
om mitt eget ekteskap.
Du er ikke meg.
Du ønsker å gjøre ting bedre for Sansa?
Gi henne et barn.
Så du kan fortelle pappa at det var du
som endelig overtalte meg til å gjøre det?
Så hun kan ha noe lykke i livet hennes.
Du har barn.
Hvor glad vil du si du er?
Ikke veldig.
Men hvis det ikke var for mine barn,
Ville jeg har kastet meg fra det høyeste vinduet i Red Keep.
De er grunnen jeg lever.
Selv Joffrey?
Selv Joffrey.
Han var alt jeg hadde en gang.
Før Myrcella ble født.
Jeg pleide å tilbringe timer
ved å se på ham.
Hans viskende hår.
Hans bitte små hender og føtter.
Han var en slik lystig liten kar.
Du hører alltid de forferdelige, at de var forferdelige babyer.
".. Vi burde ha visst. Selv da vi burde ha visst"
Det er tull.
Når han var med meg, var han glad.
Og ingen kan ta det fra meg,
ikke engang Joffrey;
om hvordan det føles å ha noen.
Noen som er ditt eget.
Hvor lenge vil det fortsette?
Inntil vi har gjort det vi skal med alle våre fiender.
Hver gang vi gjør noe med en fiende,
lager vi to nye.
Så jeg antar at det vil fortsette en ganske lang tid.
Jeg forteller deg, det er det hun gjorde.
Hørtes ut som en ku i brunst.
- Aye, ikke lenge. - Det er rett.
Svarte Walder fikk henne til å holde kjeft ganske kvikt.
Ingen av Starks hadde mye å si om slutten av det måltidet.
Jeg skal jeg fortelle deg, skjønt.
Det vanskeligste var å få ulvens hode til å bli på kroppen.
- Du sydde det på? - Jeg gjorde det.
Jeg vedder på at det er 1000 menn som påstår de var den ene.
Det var meg.
Og Malcolm og Talbott.
Vel, den var så tung, det falt av første gang.
Tok huden med seg.
Det vi endte opp med å gjøre var å lage en krok av nålen
rett under kragebeinet.
Gi det en fin fast fortøyning og -
Hva vil du?
- Kan jeg holde varmen? - Dra til helvete.
Men jeg er sulten.
Betyr dra til helvete noe annet hvor du er fra?
Jeg har penger.
Hva slags mynt er det der?
Den er verdt mye.
Unnskyld.
Lille dritt.
Tosk.
Hvor fikk du tak i den kniven?
Fra deg.
Er det den første mannen du har drept?
Den første mannen.
Neste gang du tenker på å gjøre noe sånt,
fortell meg først.
Valar morghulis.
Ygritte, du vet jeg ikke hadde noe valg.
Du har alltid visst hvem jeg var,
hva jeg er.
Jeg må gå hjem nå.
Jeg vet at du ikke vil skade meg.
Du vet ingenting, Jon Snow.
Jeg vet noen ting.
Jeg vet at jeg elsker deg.
Jeg vet at du elsker meg.
Men jeg må dra hjem nå.
Jeg vet hvordan dette må se ut.
- Det jeg mente var - - Jeg sverger til deg, min herre -
Jeg er ikke en herre, min kjære.
Ikke på mange, mange år.
Enhver mann som blir med i Nights Watch
gir avkall på alle tidligere titler.
Med mere.
Hva er ditt navn?
Gilly.
Ah, for gillyblomsten.
Herlig.
Ja, min -
Maester.
Master.
Maester.
Og barnet?
Hun har ikke valgt et navn ennå.
Hans navn er Sam.
Tarly...
Husker du den ed du sverget
når du sluttet deg til denne ordenen?
Han er ikke mitt barn, Maester Aemon.
Hun er en av Crasters koner.
Jeg husker hvert ord av eden.
Natten samler seg og min vakt begynner.
Jeg er skjoldet som beskytter rikene av mennesker.
Rikene av mennesker.
Det betyr hennes så vel som oss.
Vi bygget ikke 500 mil av isvegger
700 fot høy for å holde ute mennesker.
Natten samler seg, Maester Aemon.
Jeg har sett det.
Det kommer for oss alle.
Gilly, du og din sønn
vil være våre gjester for nå.
Vi kan absolutt ikke sende deg tilbake
bak veggen.
Takk...
Maester.
Jeg kan lage mat og vaske og jeg kan -
Bra.
Samwell, hent en fjærpenn og blekkhus.
Jeg håper din skrivekunst er bedre enn sverdkjempingen din.
Mye bedre.
Vi hadde 44 ravner ved siste opptelling.
Sørg for at alle er fôret.
Hver og en av dem flyr i kveld.
"Til hans nåde
Kong Stannis Baratheon.
Invadert - inv - Invit - inviterte
Til navnedag feiringen
for Rylene Florent
på den første nigit - "
Natt.
"Første natten av fullmånen."
Hvorfor er det en g i night?
Jeg vet ikke. Det bare er.
Vel, faren din kommer ikke til å dra dit.
Mine bøker er bedre enn de kjedelige rullene.
Du kan lese om Balerion Dread.
De sier at du kan fortsatt se hodeskallen hans i fangehullene under Red Keep.
Jeg vil gjerne se det en dag.
Jeg har prøvd å holde meg ute av de fangehullene hele mitt liv.
"Hans hoggtenner var så lang som bastard sverd."
Aye, gamle Balerion er definitivt bedre
enn noe fetteren din Rylene har å tilby.
Men nå som jeg er din fars hånd igjen,
må jeg holde ham informert.
Kongen har ikke tid til dette slitet.
"Til alle herrene og knobble menn Westeros."
- Noble. - "Noble menn av Westeros,
den Nig - Nights Watch...
ber..."
Hva er det?
Hvorfor ringer de klokkene?
Blir vi angrepet?
Bli her.
Lås døren godt.
Tronraneren Robb Stark er død.
Forrådt av hans flaggmenn.
Og du tar æren fordi du droppet en igle i ilden?
Jeg tar ingen kreditt.
Jeg har tro og min tro har blitt belønnet.
Din Nåde, verden har gått til helvette.
Jeg har sett ting krype ut av mareritt,
men øynene mine var åpne.
Jeg vet ikke om Robb Stark døde grunn av den Røde Kvinnes trolldom
eller fordi krig dreper menn hele tiden,
men jeg vet at og forene de Sju Kongedømmer
med blod magi er galt.
Det er ondt.
Og du er ikke et ondt menneske.
Vet du hvem som hadde dette bordet skåret og malt, Ser Davos?
Aegon Targaryen.
Og vet du hvordan Aegon Targaryen erobret Westeros?
På baksiden av dragen hans Balerion Dread.
Han hadde en mindre flåte enn kongene han møtte
og en mindre hær, , men han hadde tre drager.
Drager er magi, Ser Davos.
Mine fiender har fått mitt kongedømme til å blø.
Jeg vil ikke glemme det.
Jeg ikke vil tilgi det.
Jeg vil straffe dem med uansett våpen
ved min disposisjon.
Du trenger ikke å brenne gutten.
Hvis det du sier er sant,
en dråpe av hans blod drepte Robb Stark -
Og kongen vår er fortsatt ikke nærmere Jerntronen.
En stor gave krever et stort offer.
Hans navn er Gendry.
Han er en god gutt.
En stakkars fra Flea Bottom
som ved hell er din nevø.
Hva er livet til en bastard gutt mot ett rike?
Alt.
Gutten må dø.
- Hva er det du gjør? - Du drar.
Er dette ett slags triks?
Ja, men ikke imot deg.
Sikt imot den stjernen. Ikke stopp.
Det er brød og vann. Gå sakte med det.
Hvis du spiser og drikker alt opp,
uansett hvor tørst du blir,
ikke drikk sjøvann.
Jeg vet å ikke drikke sjøvann.
Ro for en hel dag og natt og du vil nå Rooks Rest.
Du vil ønske å stoppe der. Ikke. Hun vil finne deg.
Hvor skal jeg dra?
Du må holde kysten på din venstre side
til du kommer til Kings Landing.
Gullkappene er ute etter meg.
De var ute for meg i 20 år.
- Kjenner de ansiktet ditt? - Nei.
Jeg vil bekymre meg mer om den Røde Kvinne.
Andre veien.
Har du noen gang vært i en båt før?
Nei.
Du kan svømme?
Nei.
Ikke fall ut.
Fortsett.
Hvorfor gjør du dette?
Fordi det er riktig.
Og fordi jeg er en treg elev.
Når du kommer til Flea Bottom, spis en bolle med brunt for meg.
Hest kommer!
Holdt! Stopp!
Jon! Jon!
Jon, det er oss.
Jeg tror ikke han kan se oss.
Pyp?
Sam?
Hysj, nå. Du er hjemme.
Bær ham inn. Forsiktig.
Ut av veien.
Gå til side, bygdegutt.
Folk arbeider her.
Cersei.
Du benekter det ikke?
Nei.
Jeg lot ham gå.
Din nåde reddet guttens liv.
Du føler deg bra om det?
Aye, det gjør jeg.
Du reddet en uskyldig.
Hvor mange titusener har du dømt?
Det må finnes en annen måte.
Hvilken annen måte?
Fortell oss om denne andre måten.
Jeg vet ikke, Din nåde.
Jeg kan ikke se framtiden i flammen.
Greit, Ser Davos Seaworth.
Jeg, Stannis av Hus Baratheon,
Første av mitt navn, rettmessige kongen av Andals og de første menn,
- Dømmer deg til å dø. - Jeg forstår.
Men siden jeg ennå er navngitt Konges Hånd,
er det min plikt å råde deg mot det.
- Du vil trenge meg. - Ta ham bort.
Hvorfor vil jeg trenge deg?
Min konge.
Det er fra Maester Aemon av Night Watch.
Deres Herre Kommandør er død.
Tok en tropp nord og kom aldri tilbake.
En gutt klarte seg, skjønt.
Det han så bak Veggen -
det kommer for oss alle.
Når lærte du deg å lese?
Matthos lærte meg før han døde
så jeg kunne være av bedre tjeneste til deg.
Denne Krigen mellom fem Konger betyr ingenting.
Den sanne krigen ligger i Nord, min konge
Døden marsjer imot veggen.
Bare du kan stoppe ham.
Du kan ikke stoppe ham alene.
Du trenger noen til å gjenoppbygge hæren din for deg,
noen til å overbevise herrer her og der å kjempe for deg,
å skaffe sellswords og pirater til din side.
Jeg har gjort min beslutning.
Han har rett. Du trenger ham.
Han har en rolle å spille i krigen som kommer.
Skjønner du, Ser Davos?
Du har blitt reddet av flamme guden du liker å gjøre narr av.
Du er i hæren hans nå.
De vil komme, Din nåde.
Når de er klare.
Kanskje de ikke ønsker å bli erobret.
Du erobret dem ikke.
Du befridde dem.
Folk lærer å elske sine lenker.
Nei.
- Mhysa! - Mhysa!
Mhysa! Mhysa!
Mhysa! Mhysa! Mhysa!
Hva betyr det?
Det er gammel Ghiscari, khaleesi.
Det betyr "mor."
Det er ok.
Disse menneskene vil ikke skade meg.
Mhysa! Mhysa!
Mhysa.
Mhysa! Mhysa! Mhysa!
Søbs av @Tykjen.